Vil du være med på en magisk reise? Å skape en verden hvor ....

Gjennom XX spill og aktiviteter kan du lære mer om flyktningsituasjonen.

Velkommen til det magiske klasserommet - Flyktninger!

Buerie båeteme

Aalkoefilme

BÅAJHTODE JALLH FAAKTA: Maam daajrah fåantoej bïjre baataræmman?

FILME. Dåareste baataridh

SPÏELE: Baatarimmiefåantoeh

FILME: Klijmeste baataridh

GUVVIEH: Joekehts baatarimmievuekieh

Kvisse: Maam lïereme guktie lea gåeteste baataridh?

BÅAJHTODE JALLH FAAKTA: Maam datne daajrah guktie domtoe baatarimmesne årrodh?

FILME: Baatarimmie kraannalaantese

GUVVIEH: Baatarimmie Gaskemearoen bijjelen

Gåabph baataræjjah vuelkieh?

Filme: Julevsaemien heartoeh Saepmesne

Kvisse: Maam datne baatarimmien bïjre lïereme?

BÅAJHTODE JALLH FAAKTA: Maam datne daajrah reaktaj bïjre mejtie maanah baatarimmesne utnieh?

FILME: Guktie skuvlem vaedtsedh baatarimmesne?

SPÏELE: Maanaj reaktah mah baatarimmesne

FILME: Mij EN:n nænnoesvoeteulmieh?

FILME: Astoe-aejkie baatarimmesne

KVISSE: Maam lïereme dej reaktaj bïjre maanah baatarimmesne utnieh?

BÅAJHTODE JALLH FAAKTA: Maam daajrah guktie dåara Nöörjem baajnehte?

FILME: Baatarimmie Nöörjeste

FILME: Baatarimmie Nöörjese

SITAATH: Orre Nöörjesne

Kvisse: Maam leah lïereme guktie Nöörje baajnehtamme sjædta baatarimmeste?

BÅAJHTODE JALLH FAAKTA: Maam kultuvregaavnedimmiej bïjre daajrah?

FILME: Nöörjine gaavnedidh

SPÏELE: Kultuvregaavnedimmieh

KVISSE: Maam kultuvregaavnedimmiej bïjre lïereme?

Jiehtieh dov mïelem!

Du har fått en stjerne til Sørsamisk

Du har fått alle stjernene! Sørsamisk

Gratulerer! Sørsamisk

Bra jobba! Sørsamisk

Inngang_rom2_aktivitet1

Bakgrunn_rom2_hvordan flykte

Maanah jïh noerh baatarimmesne maehtieh gellie vaahrah dååjredh baatarimmesne. Dah maehtieh gaarvanidh dejstie mejgujmie baatarieh. Kanne tjuerieh barkedh juktie beetnegh fualhkan dïenesjidh. Maehtieh nuepiem dassedh skuvlem vaedtsedh. Maehtieh psykiske dåeriesmoerh åadtjodh dååjresijstie mejtie leah åtneme baatarimmesne. Naakenh jieledem dessieh mearan pryövoeh jearsoesvoetese baataridh.

Doh jeenjemesh mah baatarieh tjuerieh dam varke darjodh, jïh eah daejrieh man sæjjan jallh laantese dah edtjieh baataridh.

Almetjh baatarimmesne iktesth daejrieh gåabph edtjieh baataridh jïh årrodh.

Doh jeenjemes baataræjjah sijjen kraannalaantese baatarieh.

Doh jeenjemes baataræjjah Europan gåajkoe baatarieh.

Jienebh mah baatarimmesne tjuerieh gellie biejjieh vaedtsedh juktie jearsoe sæjjan båetedh.

Doh jeenjemesh mah baatarieh, jeatjah laantese haeliehtieh.

Doh jenejemes girtiesjaljoeh leah eerjesovveme jallh steegkesovveme laantine gusnie dåara. Jeenjesh mah  tjuerieh baataridh eah beetnegh utnieh girtieleahpam jallh ideniteetepaehperh åestedh, jïh gïerve visumem åadtjodh maam daarpesjieh jis edtjieh jearsoeslaakan vuelkedh jeatjah laantese.

Sïejhme girtine vuelkedh Europese gosse asylen bïjre syökoe

Joekoen gellie baataræjjah pryövoeh Gaskemearoen vuelkedh vïnhtsine juktie Europan gåajkoe båetedh jïh vaarjelimmien bïjre syökedh.

Jeenjesh pryövoeh Europan gåajkoe baataridh Gaskemearoen bijjelen.

Jienebh mah baatarimmesne bussem nuhtjieh gosse baatarieh dehtie sijjeste gusnie årroeh.

Busse lea sïejhme feelemevierhtie baatarimmesne Europesne

Vielie goh akte bielie dejstie mah baatarimmesne, kraannalaantese baatarieh.

Doh jeenjemes baataræjjah kraannalaantese baatarieh

Dan åvteste dan vaenie jearsoe baatarimmiegeajnoeh Europese jïh Europesne, jeenjesh viehkiem daarpesjieh almetjijistie mah dejtie viehkiehtieh jearsoesvoetese båetedh. Men daamtaj joekoen nåakelaakan baataræjjaj vööste fearadieh guktie dah gaajhkh sijjen beetnegh dessieh.

Jeenjesh mah baatarimmesne tjuerieh viehkiem utnedh almetjijstie jearsoe sæjjan båetedh.

Jeenjesh mah sijjen hïejmijste baatarieh, tjuerieh sijjen murredskreekijste vuelkedh dan åvteste dah eah maehtieh dejtie meatan vaeltedh baatarimmesne.

Doh jeenjemesh mah baatarieh tjuerieh gaajhkeste vuelkedh maam eekie - aaj sijjen murredskreekijste.

Magijeles Klaassetjïehtjele

Aalkoe

Micro texts for current domain

Daesnie maahtah dov naestieh vöörhkedh jallh gaavnedh kodine. Koda lea akte baakoe jïh akte taale. Mujhtieh kodam jallh tjaelieh dam våålese mubpien aajkan!

Vöörhkh dov kodam! Tjaelieh dam paehpierisnie, tellefovnesne jallh daatovrisnie.

Daelie maahtah jåerhkedh evtebe aejkeste. Evtiedimmie åvtese jïjtsistie vöörhkesåvva fïerhten darjomen mænngan.